第二书包网辣文 > > 临摹 > 正文 8 临摹《诗经·关雎》
    胡话:

    这一篇按照临《二刻拍案惊奇》的顺序,本该临卷四十的。但是卷四十是一篇杂剧,说实话,我看一遍竟然没看懂,所以暂时不临这一篇,先蕴酿熟悉一下,推迟改日再临。

    这一篇就改临《诗经·关雎》。

    ……

    关关水鸟,

    在河之岛。

    美女在岛,

    娶她挺好。

    参差水草,

    左晃右摇。

    窈窕淑女,

    不能拥抱。

    求之不得,

    睡不着觉。

    满床打滚,

    寂寞寂寞。

    参差水草,

    左晃右摇。

    美人你好,

    我会弹琴。

    参差水草,

    左晃右荡。

    美女你好,

    我会打鼓。

    ……

    胡话:

    此诗我没有按原样临,若是照原样临,再我看来就失去了临摹的意义。漫画家讲究意临,什么是意临?

    漫画家创作不用看原影,只需按照一定的理论用脑子去想像就可以了。漫画家有时候也有参考一些图片,但是绝不会照着原图看,而是或取其神,或取其形。这就是意临了,和书法家的意临是一个道理。这才是临摹的最高境界。

    我临此诗时也采用了意临的手法,至于好不好,我不讨论这个问题,至少我在临摹的过程中用脑思考了,临得好不好无所谓,但是绝对会抓住有用的东西。

    现在讨论一些其他的东西,那就是上古时期的性隔离制度。

    这篇《关雎》是高中课本里的文章,但是无论是高中学过此文的学生,还是教过此文的教师,他们都不曾讲到过“性隔离制度”。因为他们不懂,所以讲解这篇文章的时候只是按原诗去死板的翻译,所以最终即使翻译出来了,那也不知所云。

    现在我就从原诗里取一些句子来作为我讨论“性隔离制度”的引子。

    比如“关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。”这四句,总和四句来看,你并不能看出什么门道。

    但是我告诉你,水鸟在水中鸟上,美女也在水中岛上。为什么会这样去理解,正是因为性隔制度。

    因为上古时期,会把成年女性隔离在水中的小岛上,以防女子与男子随意交合,这就是性隔离制度了。为什么会把隔离地点选择在水中岛上,这是由于上古时期先民生活在黄河两岸,由于常常面临洪水,大禹治水的传说就是洪水的佐证,所以先民往往择高地而居,把水视为危险之处。要是想达到隔离的目的,先女子放在水中的小岛上,这是最妙不过的了。

    懂得这个性隔离制度,我们再读上这首诗就好理解了。

    原诗是以男性的角度来写的,首先男性的情人被隔离在水中了,男性站在岸边远远地看情人。

    男性看到了水鸟,看到了水草,所以原诗中才会出现这种东西。男性为了让情人知道自己来了,为了表达自己的深情,所以用“琴瑟”“钟鼓”这类可以发出声音传到水那边情人耳中的乐器才告知情人。若是不了解性隔离制度,你肯定会想,为什么偏偏用琴瑟,用其他东西不行吗?看似可以说通,若是了解性隔制度,男子要想让情人知道,必须用可以发出声音的乐器。要是送石头,你以为人人都是标枪冠军啊。

    因为有这种制度,所以才会有此类的与水有关的诗出现。

    高中的时候还学过一篇叫《蒹葭》,里面有“所谓伊人,在水一方”“溯回从中,宛在水中央”,你当时读的时候肯定想,美女为什么在水中央,你肯定会想到,这是一种象征水法。当然你可以这么理解,但是象征手法也得有一个提前。比如我们用男子爱美女来象征臣子爱君王,我们写出“男子爱美女”时,其实是想说自己是臣,爱君王。这就是象征了。到是达种象征能够存在的前提就是必须有男女爱美女作为原形。

    所以象征与原形有共通性,有亲血关系。

    也就是说,如果把伊人在水中央理解为一种象征,那你觉得象证之后的好处是什么?当然是更加突出了男子求之不得的痛苦心情。

    好了,如果我们不把它理解来象往,直接理解为性隔离,那么我们能得到什么结论?也是男子求之不得的痛苦心情。

    两种理解方法都得出的同样的结论,这说明伊人在水中央是象征与伊人在水中央是性隔离导致,这两者之间有血亲关系。

    但是原形往往具有形象性,而象征则不再具有原形的形象性,变得抽象了。

    我们可以得出这样的结论,先有原形,再有象征。

    对于这一篇《蒹葭》我们既可以以原形的角度来解释,也可用象征的角度来解释。不管从哪种角度来解释,并不影响我们得出性隔离的结论。

    你从象征角度来理解,按照先有原形后有象征的思路从象征这阶段逆推而去,最后就能逆推到原形的阶段。原形是什么,那就是性隔离制度。

    有了对性隔离制度的认识,我们再去读《诗经》,有许多地方就能够理解了。理解的时候你可以直接以性隔离制度(原形)的角度去理解,可以多想一步,从原形向前推理一步,推到象形的阶段,以象征的角度去理解。

    正因为有性隔离制度,你想想,当隔离结束的那一天,上古民风纯朴,更没有程朱理学存天理灭人欲的思想束缚,可以想到这样的场面,隔离结束的那天,男子被官方允许划船去接情人,于是男子接了情人到岸上。那时许久不见,男女实在忍不住了,所以直接把船行动岸边,上岸之后直接就“岸震”了。

    岸震究竟存不存在呢?可以从上古的神话传说中得出结论。神话传说虽然有虚构性,但是也是文学的产物,既然是文学的产物,那必然与现实有关联。文学就是从现实中产生的。

    上古的神话中有伏羲之母受孕于雷泽,商契之母受孕于玄岳之水,尧之母受孕于三河这类的传说。为什么都是在水边受孕的呢?按文学从现实中来的理论,这种神话肯定影涉了当实的现状,当实在水边受孕,也就是“岸震”,并不是一件稀奇的事情!所以这些传说也是我提出“岸震”的一个小小佐证。

    因为有性隔离制度,憋得性,又因为民风纯朴,所以岸震便顺理成章的发生了。

    我能够有说出这面的这番话,知道性隔离制度,这得益于《全本全注全译丛书·诗经》这本书。这是中华出局出的,有此书在手,读《诗经》就不怕读不懂了。

    性隔离制度是许多学者辛苦考证出来的结论,我这个不热爱考证只爱yy的网络写手必须感谢这些老学者。向他们致敬!

    我相信我将《全本全注全译丛书·诗经》通读一遍之后,对上古的环境会形成一个认识。这些认识在今后我构建世界的时候,肯定会起到很重要的作用。

    假如我想构建一个上古的世界,那么这些认识便可以在我构建时帮到我,使我构建的上古世界更有理有据,真实可观。

    我拥有这样的学习态度,我相信我yy会不断增强,以至于我yy的世界与别人不同,比别人更高,这是我学习的原因和追求的结果。

    最后我这个只爱yy而不爱考证的写手还是要深深的感谢那些耐心考证的老学者!

    ;