塔尔博特少校属于古老的南方,现在居住在纽约。
在他的眼里,当今的世事一无是处。
他的心思留在南北战争以前的时期,那时候塔尔博特家有千英亩棉田,由奴隶去耕种。他的府第不时举行富丽堂皇的招待会,宾客全是南方的上层人物。
因为那个时期的影响,他依旧保持着往日的尊严、一丝不苟的态度、古板的礼节、以及当时的全部服装样式。
塔尔博特少校的穿着过于怪异,因为他的服饰还是以前的那种样子,所以人称“笋瓜神父”。
喜剧演员哈格雷夫观察他,从他那里旁敲侧击得到有关塔尔博特少校的思想,对于少校的语言特色和抑扬顿挫的音调,以及自负的高傲神色,都模仿到了炉火纯青的地步。
哈格雷夫借助于掌握的这些信息,他实现了自己演一出正统喜剧的梦想。
在表演南方种植园的戏里,他大摆身手,扮演典型的塔尔博特少校式的人物。
对于他的出色表演,观众时不时暴发出雷鸣般的掌声,以至于忽略了戏中的主角,而把全部的精力都集中在哈格雷夫身上。
塔尔博特少校对于有关南方种植园的戏很感兴趣,所以他和三十多岁的老姑娘女儿买票到此观看,但是塔尔博特少校看到那个冒牌货在舞台上装腔作势的模仿他,他气得腮帮子一鼓一鼓的。
他气闷地道:”这是一场可耻的亵渎。”
塔尔博特少校本来将哈格雷夫视为朋友,所以才将自己的回忆告诉他,与他攀谈;最近他手头有些紧,甚至有朝他借钱的打算。但是现在,哈格雷夫污辱了他,他要同哈格雷夫完全绝断。
哈格雷夫的演出获得了成功,他当然不忘老朋友,他拿着当天的报纸在第二天找到了塔尔博特少校。
“我昨天夜里大大的成功了。我终于表演了一场正统的喜剧。这是今天报纸对于我在戏中的评价,上面说‘他对往昔南方上校的理解和表现,通过他的滑稽的夸张、古怪的外套、离奇的词语、被虫蛀了的对家族的自豪感、以及可爱的单纯,成为当前舞台上对这个角色的最出色的描绘。哈格雷夫先生已经俘获了公众。’对于一个演员来说,您觉得他说得怎么样?”
“昨天我有幸目睹你的出色表演,先生。”
少校的声音出奇的冷淡。
哈格雷夫有些慌张,他没想到少校会去看。
“你去看了。哦,塔尔博特少校,真对不起。不过您要明白,我只是从你身上得到启发,然后我表演了一个典型的并非特指的人物。我表演的这个人物并不是针对某个人——”
少校不奈烦地道:“好了,不要再说了。请你出去。我虽然已经老了,但是为了我的尊严,我依旧会选择战斗,如果你还不出去的话。”
“我真抱歉让您生气了。不过如果您觉得舞台上的那个上校形象对您构成了污辱。那么您曾经说我们北方人是一副唯利是图的形象。您说的这副形象难道与那个上校相比更公平合理吗?”
“这是我曾经的演说用语,演说时容许适合的夸张。”
“那么表演也是。”哈格雷夫说。
少校毫不让步:”问题不在这里。你对我进行了讽刺,我无论如何不会视而不见,我的尊严不容许我再与你再面,先生。“
哈格雷夫道:”好吧,少校。不过不管怎么说,您曾经在我的表演上帮过我,虽然您不这么认为。我知道您经济上最近有点拮据,所以我打算借给你二百元或许更多——“
”我不会借你一分钱,哪怕是饿死!请你离开!“
哈格雷夫只好离开。
几天之后房东开始租交房租,少校已经火烧眉毛,他的女儿也一愁莫展,建议最好还是找叔叔拉尔夫借点钱。
但是这位亲戚的手头也紧。
一天晚上,一位老年黑人过来,说是来还钱的。
他称哈格雷夫少校为老爷,他说他曾经是老老爷——也就是少校的父亲——的训服马驹子的工人。
南北战争结束南山投降后,老老爷给他两只骡崽子,让开自谋生路。并说等他有了钱再还吧。
现在这位老黑人有钱了,过来还曾经欠下的三百元钱。
对于这笔钱,塔尔博特少校相当感动,因为这简直是雪中送炭。
送走老黑人之后,塔尔博特少校手头便宽裕了,交了房租。
几天之后,少校的女儿收到一封信别人寄给她的信,拆信后她才知道是哈格雷夫寄来的。
信上说他必须资助塔尔博特三百元钱,以报答少校对他的帮助,否则他不会罢休的。
另有附语:
我曾经从少校那里了解到这位老黑人的事情,而我又身为演员。对于我扮演的老黑人,你觉得怎么样?
;